KidooLand: l’obligation de fermer nos centres pour nos cours et activités en présentiel en avril

Hello,


Président Macron a annoncé le 31 mars, que les établissements scolaires seront toutes fermés pendant trois semaines sur l’ensemble du territoire, du 6 avril au 25 avril inclus.


A KidooLand, nous nous retrouvons donc dans l’obligation de fermer nos centres pour nos cours et activités en présentiel à partir de ce vendredi 12h.

Nos membres actuels ont tous été contactés par email et/ou via Kidscare pour leur informer des changements dans notre nouveau planning pour les semaines à venir.

>> Retrouvez ici notre CALENDRIER pour avril & mai 2021 : https://www.kidooland.com/coronavirus

Following the government announcement on 31st March and in line with the closure of all schools across France, KidooLand will not be physically open from Friday 2nd April 12h until Monday 26th April.

All current members have now been contacted by email and/or Kidscare and informed of how the changes to our timetable over the coming weeks will affect them.

>> Our April & May 2021 Calendar is available to view here : https://www.kidooland.com/coronavirus

KIDSCARE

Si vous avez oublié votre mot de passe ou vous rencontrez des difficultés pour vos connecter, merci de contacter Kidscare directement : support@kidscare.fr

If you have forgotten your password or have problems connecting to Kidscare, please contact them directly for help: support@kidscare.fr

STAGES DE PRINTEMPS

En ce qui concerne nos stages vacances de printemps, nous sommes malheureusement obligés de les annuler. Nous avons contacté toutes les familles concernant pour expliquer comment utiliser leur avoir pour réserver leur stage cet été.

Unfortunately, we have no choice but to cancel our spring holiday workshops. We’ve contacted all the families involved to explain how they can use their credit note to re-book for this summer.

COMMUNICATION Veuillez noter que notre bureau administratif sera également fermé pour la période du 6 au 26 avril afin de nous permettre d’économiser un maximum de frais, étant donné que cette fermeture obligatoire et complète nous fait perdre un revenu important.

Si vous souhaitez vous inscrire pour nos stages d’été et/ou pour nos cours hebdomadaires en 2021/22, nous vous remercions de votre confiance ! Nous traiterons votre demande, dès notre réouverture le 26 avril.

Nos enseignants travailleront bien le 7 avril comme indiqué dans notre nouveau calendrier ci-dessous, mais en dehors de ce jour de classes en ligne, ils seront également en arrêt et ne pourront pas répondre à vos messages.

Please note that to reduce our costs as much as possible due to the cancellation of so much income and work, our administrative team will not be working until we reopen again.

If you wish to sign up for our summer stages or for weekly classes in 2021/22, thank you for your confidence in us! We will be delighted to process your applications when we re-open on 26th April.

The teaching team will be working the 7th of April, running online classes as per our new timetable. Outside of this one day, they will also be unavailable to respond to respond to your messages.

Nous avons ajouté de nouveaux cours à notre bibliothèque THINKIFIC, alors n’hésitez pas à jeter un coup d’œil si vous souhaitez continuer les apprentissages en anglais pour votre enfant pendant cette fermeture exceptionnelle : https://kidooland.thinkific.com/courses/kidooland-membres-2020-2021

We have added new content to our Thinkific resource library and invite you to explore these resources if you would like your child to continue their English learning during this exceptional closure. https://kidooland.thinkific.com/courses/kidooland-membres-2020-2021


Nous sommes très fiers du fait que nous avons réussi à rester ouvert depuis le début de cette crise sanitaire (sauf nos fermetures annuelles en août et décembre) et nous sommes très attristés que nous sommes obligés de fermer nos portes à la fin de cette semaine. Nous essayons de rester positifs ! L'éducation a été très difficile au cours de la dernière année, avec les 30 pages de protocoles qui changeaient chaque semaine presque. Nous utiliserons cette fermeture pour nous reposer afin de revenir en bonne santé et plein d’énergie et d’enthousiasme pour accompagner vous et vos enfants jusqu’à la fin de cette année scolaire et au-delà !

This is of course not a situation we had hoped for but we are proud to say that we have stayed open for the last 12 months except for the planned holiday in August and another in December. As always we are trying to look on the positive side of things. Education has been very challenging in the last year with the 30 pages of protocols changing every week. We will use this time to rest and recuperate and when we come back it will be with vitality, good health, lots of ideas and activities in our heads for the rest of the year and the summer and maybe even a tan!

Nous vous remercions de votre soutien et votre solidarité pendant cette période délicate. Prenez bien soin de vous et de vos proches!

We thank you all for your support and solidarity during this time and above all wish you good health.

Bien cordialement,

Kind regards

Antonia Beauvoisin Brown

KidooLand Directrice & CEO


Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
  • YouTube Social  Icon
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Instagram Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

Parcourez nos articles de blog pour trouver les réponses à vos questions les plus fréquentes:

Vous n'avez pas trouvez une réponse à votre question?

Cherchez notre blog ou contactez-nous directement avec votre question...